Gör om gör rätt på engelska
makes about doing the right
Inlägg från: katt33
|
-
-
Det är inte överhuvudtaget översatt av Google translate utan från:Aniiee skrev 2014-02-23 18:04:06 följande:Låter som en dålig google translate-översättning..... =P
www.oversattningsvenskaengelska.com/ -
I och med att jag själv inte kan någon bra översättning på "gör om gör rätt" får jag helt enkelt lita på den översättningen.Grande Rock skrev 2014-02-23 18:14:40 följande:fast med lika värdelöst resultat
-
Det är mycket möjligt att det är så!Aniiee skrev 2014-02-23 18:27:17 följande:Vilket är orsaken till at folk är så fasligt dåliga på både svenska och engelska nuförtiden.....
Själv så kan jag engelska så att jag klarar mig och behöver egentligen inte oroa mig.
Nu ska jag kila vidare
-
Om jag hade tyckt att det var jätte viktigt ta reda på hur man korrekt översätter gör om gör rätt från svenska till engelska hade jag kunnat fråga min brors fru som har bott i USA större delen av sitt liv.SoStylish skrev 2014-02-23 18:38:27 följande:Inte för att vara spydig, men hade du kunnat engelska så hade du aldrig litat på den där översättningen ;)
Nu är det inte jag som är huvudpersonen i denna tråd och lägger ingen mer fokus på denna tråd.
Hoppas att ni finner svaret.
Ciao