Heter det En borr eller Ett borr?

Svenska Akademin get ut både SAOL och SAOB, men funktionen hos båda dessa är inte att vara något slags facit på vad som är rätt och fel utan de har en dokumenterande uppgift där man skildrar hur det svenska språket i stort ser ut just nu. Man tar alltså upp den mest utbredda varianten av svenskan.

Dialektala uttryck, facktermer och nyord kan alltså vara precis lika "rätt" utan att finnas med i SAOL/SAOB. En/ett apelsin, sylten/syltet, en/ett paket är exempel på ord som förekommer både med n- och t-genus utan att det ena är fel och det andra är rätt.

Och som Svenska språkrådet bland annat svarar i sin frågelåda så är tex. både "en" och "ett" apelsin okej, även om "en" är det man kallar svensk standardspråk. Det innebär inte att de som säger "ett apelsin" säger fel. De talar bara inte svenskt standardspråk, vilket det faktiskt inte är många som gör helt och hållet. Ofta förekommer dialektala ord eller facktermer i en svensks vokabulär.

www3.sprakochfolkminnen.se/sprakladan/ShowSearch.aspx
www3.sprakochfolkminnen.se/sprakladan/ShowSearch.aspx
---------------------------------------------------------------
Om "borr" skriver Språkrådet såhär:

Heter det en borr eller ett borr?

Vi rekommenderar en borr.

Formen ett borr förekommer i fackkretsar, där man säger ett borr om borrstålet som man sätter i apparaten, medan hela apparaten kallas en borr. Den skillnaden är dock fackspråklig, i allmänspråket används en borr generellt.


Och vem säger att det är fel att tala fackspråk?
www3.sprakochfolkminnen.se/sprakladan/ShowSearch.aspx

Det kanske hjälper TS

Ivf kan jag verkligen rekommendera att söka på random saker på Språklådan för man kan hitta alla möjliga guldkorn.