• Natajova

    Fördomar mot de som pratar svenska med brytning?

    I nutida Sverige verkar det vara vanligt att det pratas ?olika sorters? svenska. Många har brytning eftersom svenska är deras andra språk. Trots detta är det inga problem att få ett jobb och leva i Sverige som resten av svenskarna, eller? Har de som bryter verkligen samma möjligheter på arbetsmarknaden som infödda svensktalande?


    Det finns forskning som visar attityder gentemot lärare med utländsk brytning. Det visade sig att uttalet spelar en stor roll och att en brytning påverkar bedömningen av språkfärdigheter och ger som följd även en fel bedömning av yrkeskompetensen. Trots att brytning och språkbruk verkar fungera på olika sätt enligt forskarna, bedömer många språkkompetensen just utifrån de uttalsdrag som avviker från talspråksnormen. Just på grund av en brytning har många utländska lärare svårt att utöva sitt yrke inom den svenska skolan. Självklart finns sådana attityder till brytning även inom andra yrkesgrupper där språkbehärskningen spelar en stor roll.


    Frågan är hur bra man måste tala egentligen? Räcker det att man blir förstådd eller måste man låta som infödd talare?

  • Svar på tråden Fördomar mot de som pratar svenska med brytning?
  • SötaRovan

    När det gäller lärare och liknande yrken så anser jag att man måste kunna prata tillräckligt bra för att eleverna inte ska behöva anstränga sig för att förstå eller höra vad han/hon säger. 

  • Natajova
    SötaRovan skrev 2015-11-20 23:56:14 följande:

    När det gäller lärare och liknande yrken så anser jag att man måste kunna prata tillräckligt bra för att eleverna inte ska behöva anstränga sig för att förstå eller höra vad han/hon säger. 


    allt så det räcker att man blir förstådd? hur bedömer man att den här människan bryter men pratar tillräckligt bra? 
    sen så finns det infödda talare som pratar så att man inte förstår men ingen ifrågasätter deras yrkeskompetens på grund av det.
  • SötaRovan
    Natajova skrev 2015-11-21 00:18:40 följande:
    allt så det räcker att man blir förstådd? hur bedömer man att den här människan bryter men pratar tillräckligt bra? 
    sen så finns det infödda talare som pratar så att man inte förstår men ingen ifrågasätter deras yrkeskompetens på grund av det.
    Nej det räcker inte med att bara bli förstådd. Man ska bli förstådd utan problem. Det ska inte vara jobbigt att lyssna på vilket det kan vara om uttalet är för dåligt. Man ska inte behöva anstränga sig för att lyssna/förstå helt enkelt. Nej jag kan inte påstå att det finns infödda svenskar som inte pratar så man förstår. Det skulle vara om någon brer på extra med en tung dialekt i så fall. 
    Det spelar ingen roll vilken yrkeskompetens du har om du inte kan prata tillräckligt bra. Du kan vara världens bästa lärare men om dina elever har svårt att förstå dig, eller måste anstränga sig för att lyssna/förstå, så funkar det inte helt enkelt. 
  • Grande Rock

    Det är svårt att svara generellt på.
    Jag hade en lärare på universitetet som bröt kraftigt på ryska, det var bitvis svårt att förstå honom, men inte speciellt svårt att lära sig.
    På lägre utbildningsbivåer kan det vara mer känsligt. Men där har man å andra sidan oftare samma lärare under en längre tid och fär därmed bättre förutsättningar för acklimatisering.


    Born to lose, live to win!
Svar på tråden Fördomar mot de som pratar svenska med brytning?