Jag är full
..på en tisdag!!
Vad gör ni?
Inlägg från: MammaBecca
|
-
-
Svar på tråden Jag är full
-
Fan vad najjs!Aniiee skrev 2016-11-30 02:23:19 följande:
Spelar FFXV.
-
Jag tittar för mycket på youtube så det enda jag kan är senpai.... fast det kanske inte ens är japanska!? Hahahaha
-
Nörda på! I love it!Aniiee skrev 2016-11-30 02:57:01 följande:Jodå, det är japanska. Det betyder typ "äldre person (än mig) som kan lära mig något/jag ser upp till" och är ett sk "honorific", som jag för mitt liv inte kan översätta till svenska just nu av någon anledning. Skyller på klockan.
Närmaste egna svenska ordet för senpai skulle nog vara mentor, men det är inte riktigt rätt heller. Yngre elever i skolan kan kalla äldre elver för senpai om de blir vänner, och även på arbetsplatser används det.
Sorry... nördar ner mig här....
Jag är alltid villig att veta mer! :)