Hoppade sönder vår säng, bröt armen

Detta är Sverige, inte USA, de kan inte stämma er för bristande tillsyn.
Om ungen är gammal nog att lämnas av föräldrarna hos en kompis är han gammal nog att kunna lämnas utan uppsikt.
Självklart ska de betala för vad ungen hade sönder (förutsatt att inte ert barn också var med och hoppade, då är det hälften ert ansvar.)

Låter som idiotföräldrar.