Västerviksdialekt?
Någon mer som stött på denna roliga variant av svenskan? :)
Någon från bygden som kan hjälpa mig förklara?
Denna?
Honoms?
Skärde?
Inlägg från: Anonym (Förvånad människa)
|
-
-
Svar på tråden Västerviksdialekt?
-
Det finns ingen småländska, det är ett vardagligt samlingsnamn för ganska många varierande dialekter som talas i Småland.Anonym (Småländska?) skrev 2019-11-03 09:30:00 följande:
Småländska menar du?
Tjustdialekten runt Västervik är ganska speciell. Aldrig hört nåt liknande ärligt talat. Dialekten är starkt östgötsk, men innehåller dessutom inslag av skorrande, något vi normalt sett inte har på dessa breddgrader här i Sverige. -
Hur kunde jag ha gått hela livet och missat det här tänkte jag när jag 30 år gammal för första gången sedan barndomen besökte Västervik. H
Att dialekten är ganska okänd tror jag har att göra med att det utav Sveriges 10,1 miljoner invånare, så pratar kanske bara 20-30 tusen tjustmål -
Ja det verkar så. Jag har inte fått svar på exakt hur men det verkar vara ungefär -därAnonym (?) skrev 2019-11-03 09:36:35 följande:
Vad är det som är konstigt med ordet denna? Används det på något märkligt sätt i just Västervik?
-Du kan ta saxen denna (du kan använda saxen som ligger DÄR) -
Fast för oss sörlänningar låter det så. Samma sak med VimmerbyAnonym (Småländska?) skrev 2019-11-03 09:38:50 följande:
Nehe du. Dialekten är definitivt INTE östgötsk, Långt ifrån det. Jag är själv från Östergötland så jag vet.
-
Från Wiki....
?? Även om området geografiskt sett ligger i Småland har dialekten mer gemensamt med östgötskan än småländskan. Detta beror antagligen på en närmare kontakt med Östergötland, området tillhör till exempel Linköpings stift och det är närmare till Linköping än till de småländska metropolerna Växjö och Kalmar. ?? -
Ja det är ju helt klart en blanddialekt. Östgötska-småländska-och eget lokalt hittepå i en blandning ja.Rosebud skrev 2019-11-03 09:44:22 följande:
En logisk blandning av dialekter. Tranås har samma fenomen. Man reser t ex ÅT Kalmar, oftare än TILL. Däremot har jag aldrig hört
" usken" i Vvik. Det tillhör Oskarshamn.
-
Sen verkar dialekten vara på väg att dö ut lite. Jag upplever att de yngre pratar mera rent så att säga.
De äldre pratar mer grövre och bredare. Mer åt det småländska hållet..
Skiljelinjen verkar gå nånstans mellan 40 och 50 -
Ja precis, men ta dän verkar inte användas överdrivet mycket i Västervik med omnejd även om jag inte törs komma och påstå att dom aldrig säger så. Men det verkar inte va nåt som utmärker..Anonym (?) skrev 2019-11-03 09:49:44 följande:
Aha! Ja, det låter ju lite udda. I södra Småland säger man att man tar dän något när man tar bort det. :)
Däremot ordet DAN här man mycket.
-Det var så dant.. -Den blev alldeles dan
Dan verkar va ett sånt där lokalt universalord. Ungefär som stockholmskan har -sunkit som beskrivning om allting. -
Har bekanta där som säger skärde i stället för skar. Är det nåt lokalt påfund?Deceree1 skrev 2019-11-03 09:58:54 följande:
Skar
Ett annat roligt ord de har är Bögel. Buckla.
Hett- hittade
-
Lös tror jag är ganska spritt över toa det i vardagligt tal