Vem kontaktar man/vart börjar man?
Ingen. Det där är deras privatliv som du inte har med att göra. Om du umgås med den "bra" föräldern kan du tipsa om att han/hon måste säga åt barnet att inte agera mellanhand och springa med meddelanden. I övrigt ska du låta det vara.
För övrigt, det finns ingen du skulle kunna kontakta om det här heller, om du tänker någon slags myndighet, bara föräldrarna själv. Ring gärna den där "dåliga" föräldern och lufta din oro!