Forum Övrigt - Fritid & hobby
Varje medlem är ansvarig för sina inlägg.
  • Help to understand one word in the song "Å alla man skulle far' i fält"

    Lör 28 nov 2020 10:50 Läst 0 gånger Totalt 12 svar
    Visar endast inlägg av AlexanderFionov - Visa alla inlägg
    Lör 28 nov 2020 10:50
    I have translated the song "Å alla man skulle far' i fält" but I can not understand the word "hövlar" (as I hear). Other words I understand.





    But I can not find this word in the dictionary. Help me, please!



  • Lör 28 nov 2020 14:48 #7

    I would like to sing swedish songs in Russian. I like swedish songs.

  • Lör 28 nov 2020 15:00 #8

    This is a joke song, I think. There are similar songs in russian folk music. 

  • Lör 28 nov 2020 15:08 #9

    Also I am not sure about västa. I thought that it is some kind of a jacket.

    socka - rocka
    hästa - västa
    yxor - byxor
    hövlar - stövlar

  • Lör 28 nov 2020 15:23 #10

    Okay. I have found a dictionary
    runeberg.org/dialektl/
    So,  hövla means hyvel, not a plöja

  • Lör 28 nov 2020 15:34 #12

    Thank you very much!

Logga in
Bli medlem
Svara i tråden...

Innehåll