Engelsk språkexpert

jaha, men in texten jag läser och översätter, står det att capris är et korrekta ordet för pedal pushers....så hur ska jag översätta pedal pushers....är det bara ett fult ord för capris..kanske kan jag skriva piratbyxor och sedan att capris är korrekt???

piratbyxor känns också väldigt 80-tal

tack för sidan!
ja inte är det lätt alltid att översätta...men skam den som ger sig