Same same but different, betyder...

Det betyder att något är likt men inte identiskt med något annat. Jag associerar uttrycket med Thailand och att det ofta sägs med lite humor.

Tinglish är engelska influerat av eller blandat med någon form av thai. Jag tycker att uttrycket Same, same, but different så tydligt visar på hur diplomatisk och flytande den kulturen är.

Same shit, different piles är lite andra sidan av samma mynt.