Same same but different, betyder...

Jag tänker bara på alla gatusäljare som kränger fake väskor, fake kassettband (när det begav sig), piratkopierad film osv i alla länder från Spanien till Thailand.

Om man då frågar om det är äkta som säljs, eller en blåögd svensk kommer tillbaka missnöjd för att de kommit på att hoppsan, det var inte äkta Louis Vuitton för 200 spänn så ler de stort och svarar "same same but different".

När min man går till affären och ska köpa apelsin till anksåsen och kommer hem med en grapefrukt kan jag också ironiskt säga "same same but different".

Så: "Kanske lite lika, men egentligen inte alls". Och underförstått att det man faktiskt köpt eller fått har sämre kvalitet/ ger ett sämre resultat.