Hans vän är garanterat kär i honom.

Hur mycket man har kontakt med varandra över telefon eller liknande är svårt att hitta en gräns på, om vad som kan ses som "normalt".
Men om det är tydligt att det finns starka känslor från hennes sida, så är det inte ett optimalt läge för någon av er. Möjligen pojkvännen som kan få bekräftelse från två håll.
Så det kan nog vara bra att ta en diskussion om det där. Och om de inte taggar ned umgänget så kanske det i alla fall kan ske mer offentligt och med andra i sällskap om det är IRL.