Uttala nathaniel/nataniel/nathael
Att du inte sett den stavningen beror på att det inte är "ok" att stava så. Man får stava ett namn hur man vill men det finns ändå både oskrivna sant givna regler som folk följer och en del till med omedvetet. Namn har även olika stavning i olika länder som Peter/Pether, Mikael/Michael. Jag kan stava mitt namn Qarin men det skulle höja många ögonbryn. Men olagligt är det ju inte.
Det som anmäls till Skattemyndigheten är den stavning som gäller i stort men man kan ju välja att stava hur som helst egentligen. Godkänner de en konstig stavning så är det ok.
En krånglig, ologisk stavning kan man däremot få förklara livet ut och det är kanske inte så kul.
Ta t ex Daisy. Det "vet" man att det stavas så men nog kan jag välja att stava det Dejsi om jag vill. Men varför?