Är blod tjockare än vatten?

Anonym (Ts) · 2025-03-07T17:51:12+01:00

Biologin spelar en stor roll hur vi delar likheter, men å andra sidan kan man bygga relationer med människor som är väldigt olika en själv. Hur ser ni på det stämmer rubriken?

Anonym (missförstått ordspråk) skrev 2025-03-08 09:03:01 följande:

Ordspråket lyder EGENTLIGEN "Brödraskapets blod är tjockare än livmoderns vatten", det vill säga de förbindelser vi själva gör och förhållanden vi själva skapar är viktigare än de vi råkar vara fysisk/biologisk släkt med. Raka motsatsen alltså mot dagens tolkning av det halvsagda ordspråket, att de biologiska släktbanden är viktigare.

Spucks skrev 2025-03-08 10:08:56 följande:

Det var spännande, det har jag inte hört tidigare. I den betydelse är mitt svar på frågan i så fall: ja.

Läs på wikipedia. (Ja, det är inte världens bästa källa, men ?) Writing in the 1990s and 2000s, author Albert Jack[18] and Messianic Rabbi Richard Pustelniak,[19] claim that the original meaning of the expression was that the ties between people who have made a blood covenant (or have shed blood together in battle) were stronger than ties formed by "the water of the womb", thus "The blood of the covenant is thicker than the water of the womb". Neither of the authors cite any sources to support their claim.[18][19]

däremot finns det ett arabiskt ordspråk där man jämför mjölk med blod, på ett liknande sätt. Men det finns inget som tyder på att ursprungsordspråket är det där med covenant och womb.

Är blod tjockare än vatten?

INNEHÅLL