Xenia skrev 2025-03-10 01:47:13 följande:
Förr i tiden så gick inte "vanligt folk" så länge i skolan, så svensktalande lärde sig inte finska och finsktalande lärde sig inte svenska. De som lärde sig finska var ofta motiverade och högutbildade, det fanns t o m fennomaner som bytte till finska efternamn. (Tror inte bönderna i Österbotten bytte till finska efternamn.) Präster måste väl också lära sig finska, hur skulle de annars kunna tjänstgöra i finskspråkiga församlingar.
Ändå har det funnits många svenskspråkiga som kunnat finska och vice versa, även förr i tiden. Jörn Donner, för att ta ett bekant namn exempelvis. Detta utan att vara fennomaner. Bland annat i min släkt har det funnits de som kunnat finska och som även har kommunicerat med finskspråkiga på svenska på sina håll med.
Xenia skrev 2025-03-10 01:47:13 följande:
Vet inte vilka Jacke Björklund och Andrei Sandberg är men det finns flera finskspråkiga med svenska efternamn, de härstammar från finlandssvenskar. Åtminstone förr var det så att om en svenskspråkig och en finskspråkig gifte sig så blev barnen finskspråkiga, eftersom det är majoritetsspråket.
De är exempel på svenskspråkiga inom finsk underhållning och skådespeleri, inte finskspråkiga med svenska efternamn. Nä, svenska är ett nationalspråk, inte ett minoritetsspråk, däremot talas det av en minoritet rent kvantitativt. Kanske kan verka som ett onödigt påpekande, men där föreligger en viktig skillnad.
Xenia skrev 2025-03-10 01:47:13 följande:
Ja, det låter logiskt att de som är omgivna av finskspråkiga får mera träning och därför pratar bättre finska.
Marskalk Mannerheim lärde sig ryska och franska, men hans finska var usel.
Vet inte hur du mäter eller uppfattar vad som är usel respektive bra finska, visst hör man att det inte är hans modersmål, men det spelar ingen roll, dåligt låter det inte:
