Hjälpa "incel"?
TS, du skriver att du tror att du skulle kunna hjälpa honom eftersom du ser vad som är fel. Men sen skriver du att det i så fall är ganska mycket han behöver ändra på.
Du skriver att han är snäll men har ett "udda" sätt att vara och kommunicera. Detta är inget man enkelt ändrar på, eftersom det är en del av hans personlighet. Särskilt om han inte själv tycker att det är något problem, samt inte vill ändra på sig.
Han kanske själv har insett detta? Det kan vara därför han har slutat att aktivt försöka träffa någon, samt inte vill ha hjälp. Han är den han är och kan inte ändra på så mycket som skulle behövas för att uppfattas som "normal". Då skulle han utplåna sig själv. Han hopp står till att hitta en kvinna som också är lite udda, eller som kan se bortom dessa drag. Precis som du skriver.
Jag tror inte att du eller någon annan kan "fixa" detta åt honom. Om du skulle råka springa på någon lämplig kvinna kan du försöka sammanföra dem, men det är allt.