Det är ju mest lufkvaliteten man oroar sig för i det fallet. Kan bli dålig luftcirkulation och man kan bli trött i huvuder om man vistas där länge.
Det är koldioxiden man blir trött av, om halten blir högre.
Så om ni kan få igång cirkulation av luft från något av de andra rummen till det lilla rummet, så antar jag att det är O.K. att använda som arbetsrum i alla fall.
En fläkt kan inte ersötra ventilationen on
Jag har sett många som använder en större klädkammare som både sovrum, arbetsrum och TV-rum (jag hänger ganska mycket på Hemnet 
). Så länge dörren är öppen, eller om det finns fläkt, är det inte så stor skillnad i luftkvalité mellan en klädkammare och ett litet rum med stängda, välisolerade fönster.
TS, ni förlorar ingenting på att testa, och om det inte funkar finns det inget som tvingar er att ha kvar klädkammaren som spelrum.