Namnet Naida

Viola är jättefint. Både tufft och mjukt på samma gång, både gammalt och etablerat men känns också modernt. Plus att det funkar på engelska. Och lagom vanligt/ovanligt. Toppennamn helt enkelt  

Lite väl udda kanske. Varför inte Naima? Eller Aida, om du kan tänka dig ett snarlikt namn? Eller Nadia, som fler redan nämnt. 

Vad gör det att ett andranamn är udda?

Och det är just Naida som är släktnamnet.

Viola är jättefint, tycker jag. Både gammaldags och modernt igen.

Jag tycker att det är jättefint, det låter feminint, och lite coolt, som från en saga.

Jag tycker det är ett fint namn. Jag vill bara uppmärksamma dig på att naida också är ett finskt ord som betyder knulla. Många namn har ju en udda betydelse på något annat språk utan att man behöver bry sig om det, men med tanke på att det är i grannlandet och det därmed inte alls är osannolikt att hon vistas i Finland för studier eller jobb i framtiden, kan det vara bra att veta.

Varför skulle dottern studera eller arbeta i Finland om ingen i famljen har rötter i Finland? Hon skulle knappast studera finska.

F ö, om hon skulle resa tilll Finland som vuxen, vem skulle känna till hennes andranamn? Skulle en ev chef börja håna henne eller berätta för alla anställda om hennes andranamn? Vuxna brukar inte bete sig som barn.

Varför skulle man behöva ha rötter i Finland? Det är ett Nordiskt land som ligger ett stenkast från Sverige med många svenskspråkiga högskolor, universitet och andra utbildningar. Dessutom klarar man sig bra på enbart svenska längs stora delar av kusten. Varför skulle det vara dåligt att känna till betydelsen av namnet på grannspråket? Om en finskspråkig på ett finskt diskussionsforum skulle fundera på att döpa sitt barn till Liisa Knulla Lipponen hade jag också påpekat betydelsen. Bor för övrigt många finskspråkiga i Sverige också, så det kan mycket väl bli tråkigt redan i skolan. Tycker fortfarande att det är ett fint namn och som du säger, vuxna brukar inte bete sig som barn. Förutom förstås alla de vuxna som gör det. Men det är inte något som hindrar att välja detta fina namn. Tycker ändå att det inte skadar att känna till när man gör beslutet.

Meningen är ju att hedra min farmor som heter Naida. Så liknande namn var inte aktuella :) Det är ju hennes andranamn, inte tilltalsnamn. 

Frågade faktiskt en kompis som är finsk och hon sa att det är gammalt och inte används så ofta. 

Hursomhelst så tror jag som sagt att många namn betyder något opassande på något annat språk så jag känner inte att man måste ta hänsyn till det om man inte har någon direkt koppling till det landet. Det känns nog inte mer sannolikt att hon skulle flytta till Finland än till något annat land i världen bara för att det är vårt grannland. Jag känner flera svenskar som har flyttat utomlands (Spanien, USA, Malta, Thailand, England , Gambia.. ) men jag känner faktiskt ingen som har flyttat till Finland. Och om hon gör det så förstår de ju antagligen att hon faktiskt inte är därifrån och inte har finska namn :)

Menar inte att det är helt osannolikt att hon flyttar till Finland alltså men jag tror inte det är mer sannolikt att hon flyttar just dit än till något annat land så isåfall skulle jag behöva kolla upp vad hennes namn betyder på alla språk i hela världen. Om hon berättar att det kommer från hennes gammelfarmor tror jag inte att vuxna människor kommer reta henne för det direkt , dessutom använder man ju inte sitt andranamn så ofta :)