Siv
Jag tycker det är sådär, det låter väldigt hårt med v:et på slutet. Som en lite snipig dam. Men är ju ett vanligt namn sä inget konstigt så sett.
På engelska blir det inte hellyckat då sieve (uttallas sivv, som namnet Sid eller order kid, vilket är hur Siv skulle uttalas av en engelskspråkig) betyder såll.
stor risk att hon kommer kallas Sivan, så fundera på hur ni gillar det också.