Chazz Michael Michaels skrev 2011-10-23 23:33:39 följande:
Nej, det blir det inte heller. Om man inte tänkt uttala det så det rimmar på penis alltså.
Det rimmar
inte på penis bara för att man sätter en accent på första e:et, é på franska betecknar inte betoning (vilket det gör på t ex spanska) utan bara uttal (och inte ens det alltid, eftersom många é som borde uttalas eee som i ler numera uttalas mer som ä). Betoningen är alltid på sista stavelsen i franskan (om vi nu är överens om att Denise är ett franskt namn - vilken nationalitet Denicé har kanske vi ska låta vara osagt

)
Det går alltså alldeles utmärkt att sätta en accent på första e:et och fortfarande ha betoningen som i vanliga Denise. Denicé blir dock precis som flera påpekat en felaktig stavning om man vill att det ska uttalas Deniiis. Stavningen är alltså felaktig både på svenska och franska, om man inte vill ha uttalet som i idé, armé osv. På engelska har man inte ens accenter förutom på låneord så det är inget argument att Denicé skulle vara ett amerikanskt namn. Precis som man inte kan stava Theresé om man inte vill heta just Thereseeee.
/Blivande fransklärare