Tranströmers dikter, trams eller fiiiint?
[quote]The Nobel Prize in Literature 2011
Tomas Tranströmer
Poetry
Allegro
Jag spelar Haydn efter en svart dag
och känner en enkel värme i händerna.
Tangenterna vill. Milda hammare slår.
Klangen är grön, livlig och stilla.
Klangen säger att friheten finns
och att någon inte ger kejsaren skatt.
Jag kör ner händerna i mina haydnfickor
och härmar en som ser lugnt på världen.
Jag hissar haydnflaggan – det betyder:
»Vi ger oss inte. Men vill fred.«
Musiken är ett glashus på sluttningen
där stenarna flyger, stenarna rullar.
Och stenarna rullar tvärs igenom
men varje ruta förblir hel.
Ur Den halvfärdiga himlen, Bonniers 1962[/quote]
www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/2011/transtromer-poetry_allegro_sv.html
Jag hängde med till de sista 2 stroferna och har inte tid mer just nu. Är jag obildad då eller är det fel på att skriva sådant som han inte kunde leva på så han fick arbeta också?
Är det som att se tavelkludd och tolka?