Översättning - svenska - engelska

När jag tänker efter så säger man nog mest tree removal här i usa, i alla fall de tjänsterna där de kommer och sågar ner träd hemma hos folk.

Kan bara understryka de ofta stora skillnaderna mellan amerikansk och brittisk engelska. Jag har själv en skylt på min dörr med texten ?

Jag bor i USA och har en traktor med både skopa fram och gräv aggregat bak på traktorn. 

Det som sitter fram är en ?loader? med en ?bucket?
Det som sitter bak på traktorn är en ?backhoe? med en ?bucket?

Jag har också en gaffel till den som heter ?fork?

För byggnad material som spånskiva så heter det ?plywood?. ?panel? funkar också. 

träregel heter ?stud?. Tex 2 by 4 stud, det mest vanliga som används i hus. Det ingår i kategorin ?dimensional lumber? eller ?framing lumber?

Jag bor i USA och har en traktor med både skopa fram och gräv aggregat bak på traktorn. 

Det som sitter fram är en ?loader? med en ?bucket?
Det som sitter bak på traktorn är en ?backhoe? med en ?bucket?

Jag har också en gaffel till den som heter ?fork?

För byggnad material som spånskiva så heter det ?plywood?. ?panel? funkar också. 

träregel heter ?stud?. Tex 2 by 4 stud, det mest vanliga som används i hus. Det ingår i kategorin ?dimensional lumber? eller ?framing lumber?

Stålet som används i betong som förstärkning heter rebar 

Värn, såsom i grävt eller betonggjutet skyttevärn, hur skulle man översätta det till brittisk eller amerikansk engelska?

Bunker brukar vara en bra översättning av ett slutet värn i betong (fyra väggar och tak), men fungerar sämre för ett öppet värn (utan tak).

Trench brukar avse skyttegrav, skyttevärnsdike och är långa, för stora skytteförband. Men här avses ett mindre fyrkantigt eller rektangulärt värn för typ en grupp soldater.

Google translate fixar inte alla ord och uttryck, särskilt inte facktermer.

Jag frågar er här om ni kan ge en korrekt översättning till engelska av följande ord och termer på svenska?

Hög - inte som i hög höjd, utan som en hög sopor (exempelvis)

Skopa - som i skopa till en grävmaskin eller en hjullastare

Gaffel, gafflar - Som i gafflarna på en gaffeltruck

Kranbil - Lastbil med kran

Sprängladdning

Fälla - som i att fälla ett träd

Transportband

Träregel

Träskiva - Såsom plyfa, spån, e.t.c.

Armering - såsom stålarmering i betongkonstruktioner, glasfiberarmerad plast e.t.c.

Armeringssträcka - sträckan som krävs innan en granat, raket, robot är färdig att detonera sin laddning.

Traktorgrävare/grävlastare

Hjullastare

Lastväxlare (lastbil)

Trästock

Fäll