Namnet Naida

Frågade faktiskt en kompis som är finsk och hon sa att det är gammalt och inte används så ofta. 

Hursomhelst så tror jag som sagt att många namn betyder något opassande på något annat språk så jag känner inte att man måste ta hänsyn till det om man inte har någon direkt koppling till det landet. Det känns nog inte mer sannolikt att hon skulle flytta till Finland än till något annat land i världen bara för att det är vårt grannland. Jag känner flera svenskar som har flyttat utomlands (Spanien, USA, Malta, Thailand, England , Gambia.. ) men jag känner faktiskt ingen som har flyttat till Finland. Och om hon gör det så förstår de ju antagligen att hon faktiskt inte är därifrån och inte har finska namn :)

Viola är jättefint. Både tufft och mjukt på samma gång, både gammalt och etablerat men känns också modernt. Plus att det funkar på engelska. Och lagom vanligt/ovanligt. Toppennamn helt enkelt  

Hursomhelst så betyder det inget med negativa associationer i de länder som hon har någon koppling till nu (Sverige , Nederländerna och Gambia). Viola Naida Yamundow heter hon förresten, det är alla hennes förnamn och vi tycker de är jättefina. Alla är släktnamn men det var inte bara därför vi valde namnen.  Vill hon byta ut något när hon blir äldre får hon självklart det men vi hoppas hon kommer att gilla namnen lika mycket som vi gör :)

Jag tycker att det är jättefint, det låter feminint, och lite coolt, som från en saga.

Vi bor i Sverige och pratar svenska :) Viola är dessutom ett internationellt känt namn , det finns åtminstone en världskändis som heter det (Viola Davis). Så jag tror inte det är många som tycker det är konstigt att heta Viola även om det skulle betyda något på något språk någonstans. 

Och att det betyder våldtäkt stämmer inte riktigt heller. Det heter ?viol? på franska och ?violacion? på spanska om jag har förstått det rätt, antar att det var det du tänkte på? 

Hursomhelst så betyder det inget med negativa associationer i de länder som hon har någon koppling till nu (Sverige , Nederländerna och Gambia). Viola Naida Yamundow heter hon förresten, det är alla hennes förnamn och vi tycker de är jättefina. Alla är släktnamn men det var inte bara därför vi valde namnen.  Vill hon byta ut något när hon blir äldre får hon självklart det men vi hoppas hon kommer att gilla namnen lika mycket som vi gör :)

Du skrev att det betyder våldtäkt (substantiv), det gör det inte på något språk. ?Violar? kan betyda ?att våldta? men det kanske också betyda att bryta t.ex mot en lag. Och ?viola? är en böjning av det . Som inte alls uttalas som namnet Viola. Så jag känner absolut inte att det är ett tillräckligt starkt skäl att inte ge henne det namnet. Jag pratar själv helt okej spanska (även om jag är lite rostig nu) eftersom jag har jobbat där när jag var yngre. 

Viol (blomman) heter förresten också viola på spanska. Så förhoppningsvis förstår spansktalande personer att hon är döpt efter blomman och inget annat :) Och så instrumentet , det heter också viola på spanska. Det finns spansktalande kvinnor som heter Viola också. 

Som svensk tycker jag det skulle kännas väldigt långsökt att inte döpa henne till det på grund av att en av flera betydelser på spanska (eller något annat språk) är något opassande. Har förresten ingift släkt från Chile som tyckte det är ett jättefint namn :)