Ytligt???

Ordet ytlig syftar för mig på en person med ett dominerande intresse för yttre attribut, sedan kan personen vara både varm och charmig.

cloudberry79: "Ytlig har egentligen inte med intressen att göra, utan med personligheten. Det kommer från engelskans shallow, alltså en person som är "grund" och saknar djup..."
Har inget direkt att invända i vad du lägger in i "ytlig", tämligen vanlig defintion tror jag. Men varför skulle "ytlig" komma från "shallow"?? Det mest logiska torde väl vara att det är avlett från det svenska "yta"? Och engelskan har ju även synonymen och direktöversättningen "superficial".