Helt ärligt är det okej att översätta engelskans ord cameltoe till dubbelfitta i ett familjeprogram kl 8 på kvällen?
Varför välja ordet dubbelfitta överhuvudtaget.. Varför inte bara skriva kameltå som är det vanligaste uttrycket för det "fenomenet"
men det heter ju kameltoe, varför ens översätta, de flesta vet vad det betyder. Dubbelfitta låter bara vulgärt...
Vilket program?
bara lilla jag skrev 2008-08-07 10:45:54 följande:
för att det är ett engelskt ord och det ser väll konsntigt ut att översätta allt till svenska men inte det.. Så kameltå tycker jag är helt okej att skriva.. Men dubbelfitta... Nej det var lite väl att ta i
I rättvisans namn sa hon faktiskt först "cameltoe" och sedan "dubbel fanny", vilket översätts korrekt med dubbelfitta!
Tycker det är vansinnigt att dom visar bernförbjudet innan kl 9 på kvällarna.. Sen tycker jag även att översättningen har spårat ur.. I vilket sammanhang översatte dom det? Fattar inte ens att dom kan använda könsord i ett sånt program.. Suck!
bara lilla jag skrev 2008-08-07 10:50:16 följande:
men är det såå farligt!?
Vad är dubbelfitta? Har aldrig hört talas om varken det eller kameltå. Är det jag som är dum eller 
?
Dom säger för övrigt också "tits" och "shit". Ajajaj