Min 95-åriga morfar brukar lära mig skånska ord och uttryck. Jag skulle gärna vilja lära mig fler så bara mata på...
Mina favoriter är (med reservation för stavningen):
Rälig
Grina
Förtröden
Förvidden
Slashas
Ulmerdugg (ingen aning vad det betyder, morfar kommer inte i håg)
Fubik
Mög
änte - inte
kloga - kloka
huet - huvudet
eller mer korrekt vore hued
(förutom äldre människor då)
Eller jo håsor hade ja nog sagt..men du fattar va? olika på var man bor o vinslöv är ju inte direkt nån storstad
Jag använder en hel del av uttrycken som nämnts här, dock är det mest äldre som pratar en utbredd skånsk dialekt
Egentligen är det dock fel att tala om EN skånsk dialekt eftersom uttrycken inte är de samma i norr, söder, öster och väster. En kristianstadsbo har inte samma dialekt och uttryck som en från ystad, fast de har inga svårigheter att förstå varandra
Fru U skrev 2009-01-16 14:08:18 följande:
skuffen - bagaget
hång - åpen
och det hemskaste som får mig att ryyyysa
det är patte de - det är fint det
pattar du ´na? - ammar du
patte.. det kallades de på 80-talet.
Visst är det det. Har varit mycket i trakterna ovanför Kristianstad (bromölla, näsum, sölvesborg) men jag tycker inte det skiljer lika mycket som tex Kristianstad-Ystad
Bromölla säger dom ''fuuööööööti'' = 40 toooåååta nästan som i osby men i Broby låter det inte så
Använder nog en hel del av dessa ord. Är själv från malmö, men släkten är från Österlen. Skillnaden är väl att jag inte betonar lika grovt som mina gamla släktingar gjorde/gör. och de som är yngre och bor på Österlenv pratar nästan som mina gamla släktingar ännu.