Ja, det är vad jag undrar. Känner att jag blev så sugen att läsa böckerna från början när jag såg senaste filmen på bio. Det känns som en hel del grejer fattas liksom. Vet ju att det gör det också om man frågar de som läst böckerna. Men som frågan lyder, är böckerna bättre på svenska eller engelska? Är duktig på engelska men den kanske kan vara lite svår att förstå ibland?
Det finns både amerikanska och brittiska utgåvor, men även barn- och vuxenutgåvor. Det var så många vuxna som läste böckerna men inte ville ha barnböcker i sina hyllor 
Funderar på att köpa den där boxen med alla utgåvorna i samma box? För sista boken har väl släppts? Hittade en sån box på adlibris för runt 700-800:-. Då har alla samma omslag i alla fall.
Läs dem på engelska helt klart. Har iof bara läst dem på engelska men böcker är ju oftast bäst på originalspråken.
Då är min nästa fråga, det finns ju två utgåvor på engelska (uk varianten) & två utgåvor på svenska. En vuxen & ett barn. Men vad jag förstår är innehållet precis samma & att det bara är omslagen som är skillnaden?
Stämmer bra, det är bara omslagen som skiljer. Vuxna i England tyckte att det var pinsamt att läsa barnvarianten på tunnelbanan så det fanns marknad för en vuxenversion from tredje boken (men sedan kom vuxenvarianter även av ettan och tvåan)
Fast jag tyckte att barnvarianterna på böckerna är vackra :) de vuxna är ju så stilrena å tråkiga.
Klart bäst på engelska. Jag har hittills aldrig stött på en bok som inte varit bäst på sitt orginalspråk.
De är mycket bättre på engelska! Jag har inte läst de svenska versionerna, men när jag har sett filmerna ser man ju att en del översättningar inte får med hela betydelsen... T ex Diagon Alley blir Diagonallén på svenska, men då får man ju inte med ordleken diagonally osv.
Självklart är böcker bäst på originalspråket 
Engelska absolut!!
Rätt självklart att de är bäst på originalspråket. Jag har köpt den svenska upplagan eftersom mina barn inte läste engelska när jag började köpa dem men det finns ju en hel del som inte går att översätta. T.ex. Rons kommentar på astronomilektionen: "Kan jag också få se Uranus, Lavender?"