Är du en längtansfamilj?

Jag reagerade på uttrycket : "...eller om du har adopterat din familj..." Alltså, man kanske bildar familj genom adoption, men man adopterar knappast en hel familj utan ett eller flera barn. Petigt kanske, men adoptionsbiten i ovanstående text känns lite oseriös och ogenomtänkt.

Det har nog bara blivit lite konstigt i översättningen. Ni får ha överseende med oss, vi är bara några få personer i styrelsen som arbetar väldigt hårt, helt ideellt på vår fritid och vi gör så gott vi kan. Det är mycket vi ska hinna med och vi arbetar hårt för att ändra villkoren för alla ofrivilligt barnlösa i Sverige. Vi har också alla erfarenhet av ofrivilligt barnlöshet på olika sätt, IVF, äggdonation, adoption.