• StilaM

    Hjälp mig att stava crème fraîche!

    Jag har alltid trott att crème fraîche stavas just så, och så står det också på platsbyttan i kylen. Efter en söndagskväll på FL börjar jag nu tro att jag har fel, eftersom den stavningen inte återkommer någonstans. Vem är jag, att mot en total majoritet, hävda en stavning. Vi vet ju alla att språket lever och utvecklas, och här är uppenbarligen ett sådant exempel. Så hjälp mig: hur stavas den där mejeriprodukten?


    TRÅDSTARTARENS TILLÄGGSKOMMENTAR 2012-04-16 22:16
    Vilken ljuvlig samling av språkförnyare och reaktionärer (som jag!) som samlats i tråden.
    Jag njuter av läsningen och coinar fräschkräm. Budgetalternativen från exv Garant kan då med framgång kallas fulkräm.
    Omröstning
    Du måste logga in för att rösta eller se resultatet av omröstningen.
  • Svar på tråden Hjälp mig att stava crème fraîche!
  • Sanna Ryan

    Jag skriver creme fraiche  
    Säger KRÄM FRÄSCH 


    Gravid med tvillingar - BF maj -12
  • Khaleesi
    LillFia skrev 2012-04-15 22:02:28 följande:
    Jag vill också stava som du,
    cremé Fraiche, fast utan såna där konstiga tecken ovanför :-P
    "Som du"?? När man vet vad de där "konstiga tecknen" är för något (och hur de påverkar uttalet), så är det en milsvid skillnad på crème fraîche och cremé fraiche.

    Crème låter som  'fem'
    Cremé låter som 'paté'
    Dagens språktips - DE kan bytas ut mot VI, och DEM kan bytas ut mot OSS. Lycka till!
  • Sanna Ryan
    Khaleesi skrev 2012-04-15 22:37:00 följande:
    "Som du"?? När man vet vad de där "konstiga tecknen" är för något (och hur de påverkar uttalet), så är det en milsvid skillnad på crème fraîche och cremé fraiche.

    Crème låter som  'fem'
    Cremé låter som 'paté'
    Hm, Crème och Cremé vet jag skillnad och uttal på
    Men hur uttalas Créme och Cremè? 
    Gravid med tvillingar - BF maj -12
  • Khaleesi

    Det beror nog på vilka språk det gäller. Cremè vet jag inte alls om det kan tänkas förekomma någonstans.


    Dagens språktips - DE kan bytas ut mot VI, och DEM kan bytas ut mot OSS. Lycka till!
  • mrsStatham
    Sanna Ryan skrev 2012-04-15 23:01:37 följande:
    Hm, Crème och Cremé vet jag skillnad och uttal på
    Men hur uttalas Créme och Cremè? 
    Öh va? Du vet skillnaden på uttalet på de båda men frågar efter uttalet?

    Crème = Krrem,
    Cremé = Kremee 
    Bara två saker är oändliga
  • Khaleesi
    mrsStatham skrev 2012-04-15 23:18:16 följande:
    Öh va? Du vet skillnaden på uttalet på de båda men frågar efter uttalet?

    Crème = Krrem,
    Cremé = Kremee 
    Nej, nu blev du lurad av ögat. Det som efterfrågas är uttalet på 'créme' och 'cremè'...
    Dagens språktips - DE kan bytas ut mot VI, och DEM kan bytas ut mot OSS. Lycka till!
  • mrsStatham
    Sanna Ryan skrev 2012-04-15 23:01:37 följande:
    Hm, Crème och Cremé vet jag skillnad och uttal på
    Men hur uttalas Créme och Cremè? 
    Eller jaaa, börjar nog bli för trött.
    Nu ser jag vad du frågar efter!

    Om vi förutsätter att det är franska måste det bli Kreem och något annat. 
    Bara två saker är oändliga
  • mrsStatham
    Khaleesi skrev 2012-04-15 23:20:50 följande:
    Nej, nu blev du lurad av ögat. Det som efterfrågas är uttalet på 'créme' och 'cremè'...
    Go Natt Flört
    Bara två saker är oändliga
Svar på tråden Hjälp mig att stava crème fraîche!