Hjälp mig att stava crème fraîche!

Prova tangenten till vänster om 1:an, samtidigt som du trycker på shift 

Créme fraiche. Men jag har förstått att det här är ett osedvanligt svårstavat ord för människor.

Kriiim friiisch tror jag. Men jag är osäker på antalet i:n.

Jag skriver CF och kallar den se eff.

Fräskräm?

Du som verkar veta vart alla saker finns... Jag skulle behöva veta hur man gör ett 'e med iPhone. När jag försöker skriva exempelvis passé så blir det pass'e om den nu inte autokorrektar

Haha
Det är bara att hålla ner bokstaven, då dyker massa alternativ upp, bara att välja vilket e du vill ha  

Vilken ljuvlig samling av språkförnyare och reaktionärer (som jag!) som samlats i tråden.
Jag njuter av läsningen och coinar fräschkräm. Budgetalternativen från exv Garant kan då med framgång kallas fulkräm.

Tack

*prvar* n nej, det gick inte. §nn nej, det blir bara pannkaka av det På min engelska dator så sitter den bredvid enterknappen *n'n men dessa kommer upp när jag trycker på den med och utan shift.

Va, är det sant Gud så praktiskt *tack*

Jahaaaa, det är för att du ska trycka in alt gr och den tangenten, inte shift. 

n Nej, det gick inte heller  

Liten lektion i franska:

é uttalas som [e], som i svenskans "fet". Här kallas accenten för akut accent (accent aigu).
è uttalas ungefär som [ä], som i svenskans "här". Här kallas accenten för grav accent (accent grave).
Det lilla tecknet ^ heter cirkumflex (accent circonflexe). Den påverkar inte uttalet, men däremot används den för att visa en bokstav som historiskt har funnits i ordet men fallit bort i modern franska. Den bokstaven är ofta, men inte alltid, ett s.
Ett par exempel på svenska, fornfranska och modern franska:

SV                 FF                    MF
fest                feste                fête
påsk             pasques         pâques
mästare       maistre           maître

Den korrekta stavningen är alltså: crème fraîche.

Tack för mig!

Även om uppställningen över de fallna s-en är korrekt hade du bort ta med just "fräsch" för att bäringen på just den sura fetmjölken tråden handlar om skulle framgå; orden i exemplen ovan har ju dels bibehållit sina s i svensk variant, dels har de inte nått oss via franskan. (Mästare m fl har allmängermanskt ursprung; påsk nådde oss via kyrkolatin och det bör väl fest också ha gjort.) 

Själv tycker jag det är lite overkill att bibehålla osvenska diakritiska tecken på ord som etablerat sig i svenskan; det må vara cirkumflexer, akuta eller grava accenter, tildes, cediljer, tremata, hakar, svansar, streck, brevis eller vad det nu må vara. Skulle jag få för mig att skriva orden antar jag att det skulle bli "creme fraiche". Men det är givetvis subjektivt hur långe ett ord har sådan karaktär av utländskt att det kan vara befogat att behålla ursprungligt utseende.

Och så väcks tråden till liv när 2013 drar sitt sista andetag med två kloka och välformulerade inlägg. Så livgivande inför det nya.

Jag har fått lära mig att det heter crème fraîche på franska (med betydelsen fräsch grädde), men att cirkumflexet ibland faller bort på svenska: crème fraiche.

Jag har inte sett eller hört några andra namn på det (förrän jag läste denna tråd), hade ju förenklat böjningar men namnet är väl så pass etablerat att det inte finns mycket att göra. Glömmer man, eller inte lyckas få fram, accenterna gör det heller inte så mycket, folk förstår nog vad du menar!