Trinis skrev 2013-02-06 13:26:54 följande:
Fast jag som är från Norge ville utalat det E-m-i-l-i-e, alltså varje bokstav, inte Emely (hoppas ni forstår mitt försök att skriva som man säger).
Och i Norge stavas oftast William med V, samma med Vilhelm...och vi har ändå W som en bokstav i vårat alfabet;)
Jag som är från Sverige, England, Frankrike, Italien, Balkan och Ungern anser också att det ska stavas just
Emelie, alt Emilie.
Det känns "korrekt" och absolut snyggast. Det är femininum på Emil, Emile på franska.
Mithra skrev 2013-02-06 13:28:25 följande:
Vad tycker ni om min dotters stavning på namnet? Emmi heter hon. Har sett flera som stavat både Emmie och Emmy, men eftersom att det enligt mig är onödigt med ett stumt e på slutet + så heter hon inte Emmy.. så då blev det Emmi, som förövrigt är finsk stavning
För mig är Emmi/Emmy ett smeknamn. På just Emelie.
Förr i tiden fick "arbetarklassen" ofta såna där smeknamn. De hette Lisa eller Betty istället för Elisabet/Elizabeth, Lina istället för Karolina, Tilly istället för Ottilia, Fillie istället för Filippa osv.