Hur stavas egentligen förkortningen av ordet något?
TRÅDSTARTARENS TILLÄGGSKOMMENTAR 2014-03-24 18:23
Eftersom många verkar finna njutning i att betona att det inte är förkortningen av "något" vi söker (alltså ngt), utan det vardagliga talspråksalternativet vill jag härmed förtydliga att så självklart är fallet; vi söker det vardagliga alternativet, som även råkar vara en något kortare variant av grundformen "något".
Så här är det! Man (inte hen. Det ordet finns inte ännu i officiell bemärkelse) bör skilja på skriftspråk och talspråk. I formella och officiella sammanhang används ord som finns i SAOL. I ett brev till en kompis är det inte så noga. Huvudsaken är att man förstår varandra. SMS kan vi lämna därhän för ögonblicket. Tidigare fick man ju bara använda ett visst antal tecken per SMS och där kom alla smarta förkortningar in. För en tid sedan gick Posten ut i en kampanj där poängen var: "skriv som du pratar". Men det var nog mest för att folk inte skulle sluta skriva riktiga brev frankerade med frimärke för att man var rädd att stava fel. Alltså; något stavas, just det, något . Ska man förkorta skriver man nå´t. Nåt eller nått är något helt annat. Slutligen en uppmaning till alla språkpoliser (som jag). Sluta inte! Det är kul med språk.
Du som talar om officiella bemärkelser,
i SAOL anges faktiskt nåt som ett vardagligt alternativ som också kan användas, då är det väl nåt och inte nå't man bör skriva?
www.svenskaakademien.se/svenska_spraket/svenska_akademiens_ordlista/saol_pa_natet/ordlista
vill jag skriva talspråk av "något" så blir det oftast någe
vill jag skriva förkortning av "något" så blir det ngt
för det mesta vill jag varken skriva yalspråk eller förkortningar av "något", då blir det något
Något!
Fascinerande att så många kommer med egna teorier. "Något" kan skrivas "nåt" (men absolut inte "nått"). T.ex. vill SVT att deras översättare ska skriva "nåt" i sina undertexter, i synnerhet när det gäller talspråk.
"Nåt" är alltså rätt svar på frågan.
Skulle inte skriva "nåt" själv, men det är såklart rätt svar. Nått har ju en helt annan betydelse då det är en böjning av ordet "nå".
i tal säger jag nåt, men skriver något
"Förkortningen" Ngt är ju bara för lata som inte orkar skriva något i sms.
Det verkar verkligen vara delade meningar om vad som är rätt. Jag hade velat veta vad som är korrekt. Jag brukar skriva: nåt men alla andra skriver: nått men det känns som nåt är det rätta, eller?
Det verkar verkligen vara delade meningar om vad som är rätt. Jag hade velat veta vad som är korrekt. Jag brukar skriva: nåt men alla andra skriver: nått men det känns som nåt är det rätta, eller?
Grattis till veckans trådlyft.
Det verkar verkligen vara delade meningar om vad som är rätt. Jag hade velat veta vad som är korrekt. Jag brukar skriva: nåt men alla andra skriver: nått men det känns som nåt är det rätta, eller?
I skrift är det korrekta att skriva "något"
Båda är vidriga, och fel. Du skriver ut något. Eller möjligen ngt.