Migranter, Emigranter, Immigranter

Birgitta02

Äldre 6 Sep 10:36
13 svar

Citera Visa endast Anmäl

Migranter, Emigranter, Immigranter

Hjälp mig här. Vi hade förr Invandrarverket. Nu heter det Migrationsverket. Det heter Emigrera när man flyttar ut från ett land till ett annat. Det heter Immigrant när man väl kommer in i ett land och flyttar in. Var kommer Migrant ifrån? Och EU-migranter? Tiggarna från Rumänien är ju inte invandrare. De är här på 3-månadersbesök. Sen måste de åka hem igen för att senare komma tillbaka ytterligare tre månader.

Är det någon som har kunskap om varför orden har ändrats så radikalt?
- «
- ‹
- Sida 1 av 1
- 1
- ›
- »
Svara i tråden
Svar på tråden Migranter, Emigranter, Immigranter
BCH52

Äldre 6 Sep 11:35

#1

Citera Visa endast Anmäl

Birgitta02 skrev 2015-09-06 10:36:48 följande:
Hjälp mig här. Vi hade förr Invandrarverket. Nu heter det Migrationsverket. Det heter Emigrera när man flyttar ut från ett land till ett annat. Det heter Immigrant när man väl kommer in i ett land och flyttar in. Var kommer Migrant ifrån? Och EU-migranter? Tiggarna från Rumänien är ju inte invandrare. De är här på 3-månadersbesök. Sen måste de åka hem igen för att senare komma tillbaka ytterligare tre månader.

Är det någon som har kunskap om varför orden har ändrats så radikalt?

Migranter är ett sammanfattande ord för både emigranter och immigranter, alltså oavsett om man flyttar till eller från ett land, även om man flyttar inom ett land så migrerar man.
Jag tycker att det är ett utmärkt ord för att beskriva det som sker i världen idag och som också förekommit tidigare i olika utsträckning i olika tider i olika delar av världen.
Migrering som ord betyder förflyttning. Djur migrerar och man kan migrera ett dataprogram från en plattform till en annan.
Birgitta02

Äldre 6 Sep 11:41

#2

Citera Visa endast Anmäl

BCH52 skrev 2015-09-06 11:35:25 följande:
Migranter är ett sammanfattande ord för både emigranter och immigranter, alltså oavsett om man flyttar till eller från ett land, även om man flyttar inom ett land så migrerar man.
Jag tycker att det är ett utmärkt ord för att beskriva det som sker i världen idag och som också förekommit tidigare i olika utsträckning i olika tider i olika delar av världen.
Migrering som ord betyder förflyttning. Djur migrerar och man kan migrera ett dataprogram från en plattform till en annan.
Jo visst. Men EU-migranterna då? De har ju inte flyttat. De är här på tremånadersbesök. Om jag är tre månader i Frankrike så ser inte jag mig som migrant? Eller....?
OupaOupa

Äldre 6 Sep 11:45

#3

Citera Visa endast Anmäl

De sk EU-migranterna använder den fria rörligheten inom EU. De är inte migranter i ordets rätta mening, i så fall skulle vi alla bli migranter så fort vi rörde oss över gränserna.
BCH52

Äldre 6 Sep 11:51

#4

Citera Visa endast Anmäl

OupaOupa skrev 2015-09-06 11:45:31 följande:
De sk EU-migranterna använder den fria rörligheten inom EU. De är inte migranter i ordets rätta mening, i så fall skulle vi alla bli migranter så fort vi rörde oss över gränserna.

Jag ser inte att man använder ordet fel, man använder det i sin ursprungliga betydelse. Förflyttning för att försörja sig, alldeles som djur gör.
Birgitta02

Äldre 6 Sep 11:58

#5

Citera Visa endast Anmäl

OupaOupa skrev 2015-09-06 11:45:31 följande:
De sk EU-migranterna använder den fria rörligheten inom EU. De är inte migranter i ordets rätta mening, i så fall skulle vi alla bli migranter så fort vi rörde oss över gränserna.

Precis så jag tänker.
OupaOupa

Äldre 6 Sep 12:02

#6

Citera Visa endast Anmäl

BCH52 skrev 2015-09-06 11:51:43 följande:
Jag ser inte att man använder ordet fel, man använder det i sin ursprungliga betydelse. Förflyttning för att försörja sig, alldeles som djur gör.

Jag förstår din tanke men inom EU råder en fri rörlighet som innebär att du får uppehålla dig i annat EU-land i 3 månader innan du behöver anmäla det till myndigheterna. Så för mig är det inte rätt benämning.
BCH52

Äldre 6 Sep 12:10

#7

Citera Visa endast Anmäl

OupaOupa skrev 2015-09-06 12:02:28 följande:
Jag förstår din tanke men inom EU råder en fri rörlighet som innebär att du får uppehålla dig i annat EU-land i 3 månader innan du behöver anmäla det till myndigheterna. Så för mig är det inte rätt benämning.
Med mitt inlägg ville jag betona ordets (migrering) ursprungliga betydelse, jag uppfattade att TS hade funderingar kring ordet. Inlägget ligger ju dessutom i språkdelen av FL.
Men du har helt rätt när det gäller din kommentar om den fria rörligheten och det regelverk som styr den.
BCH52

Äldre 6 Sep 12:10

#7

Citera Visa endast Anmäl

OupaOupa skrev 2015-09-06 12:02:28 följande:
Jag förstår din tanke men inom EU råder en fri rörlighet som innebär att du får uppehålla dig i annat EU-land i 3 månader innan du behöver anmäla det till myndigheterna. Så för mig är det inte rätt benämning.
Med mitt inlägg ville jag betona ordets (migrering) ursprungliga betydelse, jag uppfattade att TS hade funderingar kring ordet. Inlägget ligger ju dessutom i språkdelen av FL.
Men du har helt rätt när det gäller din kommentar om den fria rörligheten och det regelverk som styr den.
Birgitta02

Äldre 6 Sep 12:20

#8

Citera Visa endast Anmäl

BCH52 skrev 2015-09-06 12:10:23 följande:
Med mitt inlägg ville jag betona ordets (migrering) ursprungliga betydelse, jag uppfattade att TS hade funderingar kring ordet. Inlägget ligger ju dessutom i språkdelen av FL.
Men du har helt rätt när det gäller din kommentar om den fria rörligheten och det regelverk som styr den.
Rätt. Det är ordet migrant som jag är nyfiken på. Och undrar varför man tagit bort emigrant och immigrant. Invandrare är immigranter. Varför heter migrationsverket inte invandrarverket längre? Om migrera betyder förflyttning så borde väl emigranter också involvera migrationsverket? Är det inte så att ordet migrant är missvisande när man aldrig någonsin numera använder emigranter eller immigranter (eller invandrare för all del). Ren lathet? Eller okunnighet? Eller varför kludda till det genom att dra alla över en kam och kalla alla som förflyttar sig för migranter?
OupaOupa

Äldre 6 Sep 12:45

#9

Citera Visa endast Anmäl

BCH52 skrev 2015-09-06 12:10:23 följande:
Med mitt inlägg ville jag betona ordets (migrering) ursprungliga betydelse, jag uppfattade att TS hade funderingar kring ordet. Inlägget ligger ju dessutom i språkdelen av FL.

Men du har helt rätt när det gäller din kommentar om den fria rörligheten och det regelverk som styr den.

Jag förstod din ursprungliga tanke gällande ordets betydelse och härkomst, vilken jag instämmer till fullo med. Det är viktigt att se till ordets ursprungliga innebörd för att få en förståelse för hur ordet används idag.
OupaOupa

Äldre 6 Sep 12:49

#10

Citera Visa endast Anmäl

Birgitta02 skrev 2015-09-06 12:20:25 följande:
Rätt. Det är ordet migrant som jag är nyfiken på. Och undrar varför man tagit bort emigrant och immigrant. Invandrare är immigranter. Varför heter migrationsverket inte invandrarverket längre? Om migrera betyder förflyttning så borde väl emigranter också involvera migrationsverket? Är det inte så att ordet migrant är missvisande när man aldrig någonsin numera använder emigranter eller immigranter (eller invandrare för all del). Ren lathet? Eller okunnighet? Eller varför kludda till det genom att dra alla över en kam och kalla alla som förflyttar sig för migranter?

En googling gav följande svar;

Enligt Invandrarverkets egen informationskampanj om namnbytet sker detta då man nu arbetar "både med människor som vill komma till Sverige och människor som vill ha stöd för att lämna landet och återvandra" samt "både med att ge tillstånd åt dem som har rätt att bo här och med att förmå dem som inte har uppehållstillstånd att återvända hem på egen hand, d.v.s. utan eskort eller tvångsåtgärder"
Birgitta02

Äldre 6 Sep 12:57

#11

Citera Visa endast Anmäl

OupaOupa skrev 2015-09-06 12:49:09 följande:
En googling gav följande svar;

Enligt Invandrarverkets egen informationskampanj om namnbytet sker detta då man nu arbetar "både med människor som vill komma till Sverige och människor som vill ha stöd för att lämna landet och återvandra" samt "både med att ge tillstånd åt dem som har rätt att bo här och med att förmå dem som inte har uppehållstillstånd att återvända hem på egen hand, d.v.s. utan eskort eller tvångsåtgärder"
Ok. Dvs att man hjälper invandrare med olika åtgärder vid ankomst till Sverige och även hjälper vissa invandrare att åka tillbaka till sitt eget land. Då begriper jag själva namnbytet till Migrationsverket.
Åsa

Äldre 2 Oct 12:44

#12

Citera Visa endast Anmäl

Migranter strider inte mot ordets grundbetydelse. Det stör ditt öra för att du associerar det med det sätt orden /e-/ och immigranter vanligen används nuförtiden (officiell formell ut-/inflyttning över landsgränser). I andra europeiska språk kan man se migration (och även emigration/immigration på sina håll) användas även för annan förflyttning, t ex säsongsarbetare inom landet, s k intern migration. Jag har sett "utvandring" användas på liknande sätt i äldre svenska dokument.
K Kalle

Äldre 17 May 14:55

#13

Citera Visa endast Anmäl

Birgitta02 skrev 2015-09-06 10:36:48 följande:
Hjälp mig här. Vi hade förr Invandrarverket. Nu heter det Migrationsverket. Det heter Emigrera när man flyttar ut från ett land till ett annat. Det heter Immigrant när man väl kommer in i ett land och flyttar in. Var kommer Migrant ifrån? Och EU-migranter? Tiggarna från Rumänien är ju inte invandrare. De är här på 3-månadersbesök. Sen måste de åka hem igen för att senare komma tillbaka ytterligare tre månader.

Är det någon som har kunskap om varför orden har ändrats så radikalt?

Alla som kommer hit, eller till andra delar av Europa, är migranter. Några få av dessa är flyktingar.
Migranter som kommer till Grekland vill inte bo var som helst: "Av de 47 asylsökande som Bulgarien lovade att ta emot förra året var det bara fyra personer som flyttade dit. Av 67 asylsökande som skulle transporteras till Rumänien vägrade 32.Inte ens Frankrike är acceptabelt för alla asylsökande."

www.sydsvenskan.se/2016-05-17/flyktingar-vill-inte-bli-omfordelade

En flykting är väl glad att komma undan krig eller förföljelse. En migrant som tagit sig till Europa för att få det bättre ekonomiskt vill såklart komma till ett land man tror är rikt.

«
‹
Sida 1 av 1
1
›
»

Svara i tråden

Svar på tråden Migranter, Emigranter, Immigranter

Migranter, Emigranter, Immigranter

INNEHÅLL