"Middlename" i passet??

Jag bor i USA och här är first name ens första förnamn, middle namn ens andra förnamn och last name ens efternamn. I USA förutsätts alltid det första förnamnet vara ens tilltalsnamn och andra förnamn och eventuellt tredje förnamn blir då middle name (de flesta har dock bara två förnamn medan i Sverige är det ju vanligt med tre förnamn).

En skillnad är att i Sverige är ju förnamnsplaceringen fri dvs du behöver inte sätta tilltalsnamnet först utan du kan ha Madeleine som tilltalsnamn även om du heter Anna Sofia Madeleine. I USA förutsätts alltid ditt förstanamn vara ditt tilltalsnamn så du fyller i dina namn i den

Postade för snabbt. Här kommer hela inlägget.

Jag bor i USA och här är first name ens första förnamn, middle namn ens andra förnamn och last name ens efternamn. I USA förutsätts alltid det första förnamnet vara ens tilltalsnamn och andra förnamn och eventuellt tredje förnamn blir då middle name (de flesta har dock bara två förnamn medan i Sverige är det ju vanligt med tre förnamn).

En skillnad är att i Sverige är ju förnamnsplaceringen fri dvs du behöver inte sätta tilltalsnamnet först utan du kan ha Madeleine som tilltalsnamn även om du heter Anna Sofia Madeleine. I USA förutsätts alltid ditt förstanamn vara ditt tilltalsnamn så du fyller i dina förnamn i den ordning de står i passet oavsett vilket som ÄR ditt tilltalsnamn.

Middle name på engelska är alltså INTE samma som svenskt mellannamn. Svenskt mellannamn är ju en sorts efternamn fast inte ditt huvudefternamn, medan middle name är ett andra förnamn.

Jo okej, det blir mer komplicerat om man har flera förnamn och flera "efternamn" varav det ena i Sverige räknas som mellannamn. Jag svarade utifrån att jag förstod det på TS som att hon inte hade något mellannamn (extra efternamn) och då är det ju simpelt: skriv förnamnen i den ordning de står i passet, det första som first namn och övriga som middle name och sedan ditt efternamn som last name.

Jag tror inte att det blir problem för dig, särskilt inte som förnamnet på din biljett kommer motsvara det första namnet i ditt pass. Som "äsch" länkade till artikeln på Wikipedia kan middle name betyda olika saker i olika länder, men i engelskspråkiga länder avses vanligen det förnamn som inte är ens tilltalsnamn (vilket blir logiskt eftersom tilltalsnamnet i engelskspråkiga länder är tänkt att stå först).

I USA har som sagt de flesta bara ett tilltalsnamn (first name) ett andranamn (middle name) och ett efternamn (last name). I de fall då föräldrarna vill att barnet ska ha två "efternamn" dvs ett mellannamn och ett efternamn, har jag förstått det som att de då oftast bara ger ETT förnamn och sätter mellannamnet där det andra förnamnet brukar stå, dvs som middle name.

Exempel:

Lily Elizabeth Carter (förnamn, andranamn, efternamn)

Lily Johnson Carter (förnamn, mellannamn, efternamn)

Båda varianterna heter på engelska first name, middle name, last name.

I rutan för middle name kan man alltså skriva antingen ett förnamn såsom Elizabeth, eller ett mellannamn, såsom Johnson. Jag tror förvirringen uppstått i Sverige eftersom Skatteverket döpte det icke huvudsakliga efternamnet till mellannamn, medan mellannamn (middle name) vanligen i andra länder avser ett förnamn som inte är ens tilltalsnamn.