Varför är det fult att vara språkpolis?
Mina gissningar:
Gylfen respektive spenaten beror på att man glömt respektive inte ser (eller känner), medan felaktigt språkbruk beror på att man inte kan. Att påpeka kunskapsbrist ses som kritik, att slippa gå med öppen gylf ses som hjälp.
Det är fler som kan relatera till att det är pinsamt att gå med spenat mellan tänderna. Många bryr sig inte om att de inte kan grammatik med mera. Troligtvis för att det är ganska vanligt.