Bonusbarnen dela rum och gemensamma barnen få ett eget?

TS, jag kanske missförstod: bonusarna har inte varit hos er på länge men precis den här helgen ska de komma? Kan du inte vänta med att ge rummet till 14-åringen till efter de varit hos er detta gång? Prata med dem om att ni har funderat på att rummet kan bli bättre använt (hur ofta ska de vara hos er, varannan helg? mer sällan?) 
Lite osmidigt att "plötsligt" ge bor deras rum och speciellt utan att ha förberett dem på det? 

Ska vi nu diskutera grammatik så har du faktiskt fel. "Deras" i detta fallet skulle kunna anspela på en annan pappa (även om vi förstås förstår vad du menar).

Du förstår nog om du gör meningen utan "mig" i : "senaste månaderna har bonusbarnen inte velat vara hos sin pappa" (hänger du med?)