Minderårig kvinna -- vad menas??

Tjej är accepterat vardagsspråk idag men fortfarande för slangbetonat för att vara etablerat tidningsspråk.
Tonåring är allt från prepubertala 13-åringar till 19-åringar som kan sitta med radhus och barn. Att tjejen är minderårig är viktigt då det påverkar den rättsliga bedömningen (och allmänhetens intresse).

Men det är sant att "kvinna" sänder signaler som inte helt går ihop med "minderårig". Inga ord är helt neutrala och ordvalet riskerar att tolkas som en värdering så som några här gjort, på samma sätt som det är olika om vandaliserande killar omtalas som 17-årig pojke eller "ung man".

Frågan är vad man skriver i stället. "Barn" ger också fel associationer (prepubertal person, snarare 9 än 17). Flicka kanske? (inte fullt så mycket barnassociationer som just "barn"). Ditt "tonåring" ändå? "Flicka i övre tonåren"? (fast då hade hon kunnat vara myndig). Bara "17-åring" utan angivande av kön? 17-åring i rubriken och ord av typ "flicka" nämnt i texten?

Förlåt men det blev lite kul med kombon mellan de pronomenvalen och den kommentaren