Varför talar vissa kvinnor tyst - Skräms jag?

Jag har en kollega som pratar väldigt tyst. Förklaringen är tydligen att hon hör väldigt dåligt. Hon är rädd att prata för högt helt enkelt. Kanske en förklaring i vissa fall.