Vilket flicknamn är finast?
Jag tycker bäst om Ines och Mariam som jag tycker är riktigt fina namn båda två. Jag skulle nog för egen del välja den "svenska" formen Mirjam. Om ni vill att iet ska uttalas som j skulle jag nog valt stavningen med y istället, Maryam, annars finns nog risk i en svenskspråkig kontext att det blir som Marianne fast med m på slutet. Men å andra sidan brukar ju folk lära sig snabbt, så spelar kanske ingen roll.
Lina har jag svårt för, vrt inte exakt varför. Kanske delvis för att jag växte upp med en del linor och inte uppfattar det som ett barnnamn, men jag vet att det nog förekommer i alla Emilgenerationer.