Hjälp snälla jag behöver råd...

Det är jättesvårt att ge råd, men du har ju tur som blir ombedd att ta med dej facket, för då vet du att du slipper sitta ensam.
Du har uppenbart gjort fel som meddelade systern om hennes brors diagnos, extra otur att du dessutom hade fel information men det är ju inte det som saken gäller utan det som du fått reda på är att de vill prata om tystnadsplikten dvs att du inte får berätta om vilka diagnoser som vårdtagarna har.
Det bästa du kan göra är väl att erkänna att du gjorde fel, kanske berätta varför (stressad? Vet att bror och syster har en så nära relation att de vet allt om varandra? Misstag? annat?), be om ursäkt och säga att det absolut inte kommer upprepas.

Sen får du hålla tummarna att du har jobbet kvar.

Lycka till!