"Hämta ett mikroskop"
Tror du inte att hen ville titta närmare på diamanten? Diamanter kollar man på detaljerat i en lupp. Jag vet flera som säger mikroskop om lupp så det kan mycket väl vara så. Fråga personen vad den menade.
Men jag håller ändå med dig om att det låter illa att säga på det sättet.