Talproblem som vuxen
Jag tror att det inte är talet som är problemet, i alla fall inte från början. Det du beskriver liknar mer social fobi. Om man är osäker och nervös inför att prata med andra människor så kan det säkert hända att man både har svårt att hitta orden (av ren nervositet) och att man uttalar något lite konstigt. Jag tänker att det är ungefär som att vissa då måste harkla sig först eller så kommer orden fram för tyst eller även för högt. Allt möjligt händer med talet om man är nerövs och osäker inför att prata med människor.
Jag är ganska säker på att språkproblemen försvinner om du kan träna bort den sociala fobin. Det är nog där du bör börja. Du kanske kan börja med att prata mer med såna människor som du känner dig relativt bekväm med?