Anonym (TS) skrev 2024-02-10 11:24:13 följande:
Hon skriver ofta väldigt kortfattad, ofta är det bara ja eller ok hon svarar med men jag kanske kan hitta nåt meddelande som är lite längre.Jag hittade ett par exempel. Det är dom längsta meddelanden jag hittar som hon skrivit
Nej inte det. Jag försöker förstå vad syftet med att skriva till mig är
Jag är singel och är ute efter ett förhållande. Jag är inte ute efter utseendet utan det är hjärtat som är viktigast
Det skulle ändå märkas när man ligger i säng med varandra. Lika bra att vara ärlig från första början.
OK, det där ser inte omedelbart tokigt ut. Skulle väl vara att vi vanligen säger "ligger i sängen" och inte "ligger i säng". Men det är ett misstag som även obildade svenskar kan göra. Dock finns det väldigt bra översättningsprogram idag, och att h*n skriver så korta meddelanden är ett tecken på att h*n inte är bra på svenska språket, för då skulle hon ju vilja skriva mer utförligt till dig och uttrycka sina känslor - om hon verkligen tycker så mycket om dig.
Scammarna har ett antal färdiga citat ur dikter och romaner som de hittat på nätet, och använder till alla. De kopierar in sådant mellan de korta svaren, så att det ska bli lite mer utförligt och vältaligt (de låtsas alltså att de har skrivit detta själva). Men detta är ju på engelska då, det är möjligt att de inte har något sådant förråd av citat på svenska att ta till.