fultextad användarhandbok skrev 2025-03-09 15:58:21 följande:
Njae, det finns, som du skrev redan, de som inte lär sig så värst bra, som håller sig till de små svenskbygderna i det mesta. Det där om äldre finlandssvenskar stämmer inte riktigt, redan Sibelius talade finska, Runeberg också i någon mån. Jacke Björklund talar, efter vad jag har hört, helt flytande. Andrei Sandberg likaså. Här är till och med en artikel, som förvisso är 14 år, om att unga svenskspråkiga kan mycket sämre finska i västra Finland generellt, jämfört med södra Finland. Artikeln är på finska, men om den skulle intressera kanske den går att översätta med google, eller så kanske jag kan hjälpa till.
yle.fi/a/3-5680711Förr i tiden så gick inte "vanligt folk" så länge i skolan, så svensktalande lärde sig inte finska och finsktalande lärde sig inte svenska. De som lärde sig finska var ofta motiverade och högutbildade, det fanns t o m fennomaner som bytte till finska efternamn. (Tror inte bönderna i Österbotten bytte till finska efternamn.) Präster måste väl också lära sig finska, hur skulle de annars kunna tjänstgöra i finskspråkiga församlingar.
Vet inte vilka Jacke Björklund och Andrei Sandberg är men det finns flera finskspråkiga med svenska efternamn, de härstammar från finlandssvenskar. Åtminstone förr var det så att om en svenskspråkig och en finskspråkig gifte sig så blev barnen finskspråkiga, eftersom det är majoritetsspråket.
Ja, det låter logiskt att de som är omgivna av finskspråkiga får mera träning och därför pratar bättre finska.
Marskalk Mannerheim lärde sig ryska och franska, men hans finska var usel.