Hur lära henne att prata svenska?
Jag bor tillsammans med en finlandssvensk man, och vi pratar finska hemma.
Dottern pratar flytande finska, kan några få ord på svenska.
Hur lär vi henne prata svenska? Hon är snart 3½år.
Har väl varit ganska självisk gällande språket. Ville att hon skulle få "svensk" dialekt. Då jag själv inte hänger med när sambon pratar "sin" svenska. Tycker det låter så otroligt fult. Men svenska som svenska?
Ett språk rikare skulle hon bli. Vi har vänner och familj i Sverige. Bor i Finland.
Kommer att flytta tillbaka till en kommun, där 90% av invånarna är svensk språkiga. Dottern skulle hamna hos svensk dagmamma.
HUR ska vi börja? Ska sambon prata svenska med henne? Börja på nivå 1 = visa t.ex en bok och säga att det är en bok? Eller säga det först på finska sen på svenska? Eller tvärtom?
Själv känner jag att det blir konstigt att prata svenska med dottern, då jag från dag 1 (då vi bodde i Sverige) bestämde mig för att ge henne finska språket. Därmed har vi pratat finska hela tiden hemma. Då var tanken att hon får svenska språket via vänner och skola (som jag fick).
Hur har ni andra gjort?
//Jellona