Är nyfiken på om ni uttalar Isak och Isaac annorlunda när ni ser namnet? Tänker särskilt på hur man läser namnet tyst för sig själv när man ser det. Ponera att du inte vet efternamn eller någon större bakgrund av personen, blir det olika uttal eller samma?
Om båda vistas i Sverige så uttalar jag på samma sätt.
Jag skulle jag uttala Isak enligt klassiskt svensk uttalstradition. Isaac, där signalerar stavningen att det ska uttalas enligt engelskt mönster -ajsack-.
Rent spontant så uttalar jag Isak på svenska och Isaac på engelska, men är vi i Sverige och jag vet att båda är svenska så använder jag det svenska uttalet till båda.
I Sverige uttalar jag båda namnen på svenska.
Jag uttalar Isak med svensk klang och Isaac med amerikansk.
Båda med svenskt uttal eftersom vi bor i Sverige.
Båda med svenskt uttal.
Utan ytterligare info: i-sak respektive aj-zök. Men med mer info, som personen själv uttalar det; jag har en judisk vän som heter Isaac, men uttalar i-sak.
Oftast hör man ju folks namn före man läser hur de stavas. Men i det här fallet hade jag sagt Isack till båda men frågat om jag sagt rätt till Isaac.
Nu är det min son som heter Isaac, uttalas på brittiskt vis, pappa är engelsman. Han säger själv Aj-zack och rättar folk som säger I-sack. Tycker det är så svårt när utomstående frågar vad min son heter och jag säger Aj-zack till en annan svensk.
Svenskt uttal på första varianten men hade däremot frågat va gäller Isaac då det möjligen ska sägas med engelskt uttal.