Åsa
Xerxes:
?Roligt det här...
?
Håller med!
?"Fel blir det när större delen av befolkningen börjar tycka att det är fel"
Nja. Flertalet tror att det heter schysst, det blir inte mer rätt för det. ?
OT: Syftar du på extra-s:et? För annars är ordet helt accepterat (bara purister använder den franska stavningen idag). Och det är ju så språket fungerar; något ?objektivt? rätt och fel finns knappast. Gårdagens ackusativböjning av pesonliga pronomina (?jag såg han?) _är_ ju fel i skriftspråket idag för att det _anses_ fel, inte p g a något inneboende i språket (tvärtom är det historiskt korrekt och flera dialektala grammatiker skiljer fortfarande på ackusativ och dativ). Pluraländelsen kolleg-or var fel fel fel för trettio år sedan men har blivit så vanlig att den väl får betraktas som korrekt idag, och står med i SAOB som andrahandsalternativ till kolleg-er. Skulle gissa att ändelserna bytt ordning där om tio år och ?er utrotats om trettio. Förr uttalade ingen med anspråk på någon /ut/bildning k-ljudet i ?och?, idag är det accepterat.
Kanske skulle man justera "flertalet" till något bättre. Flertalet med makt och inflytande i samhället kanske?
?Keps, ketchup och kid-nappare, när kom de till Sverige? 60-talet? ?
Keps belagt i skrift 1910 och kidnappa i början av 30-talet enligt SAOL, inga direkta nytillskott alltså. När det gäller kidnappa var det säkert så att det inte sades/uttalades särskilt mycket de första tiotalen år och att sedan omöjliggjorde den täta kontakt med engelskan en uttalsutveckling liknande den (somliga av oss använder) i kex.
?Kid har vi ju redan i svenskan, små gulliga rådjursungar. Och det uttalas ju...??
"Tjiiid" här, men faktum är att en jaktcirkelledare på ABF i Gbg som jag stött ihop med envisas med att uttala det "kidd" med ?k?-ljud
När det sker uttalsglidningar är det mycket inblandat. K/tje-ljuden framför mjuk vokal har en direkt parallell i g- respektive j-ljud framför mjuk vokal. Idag hör man en hel del personer uttala ?tangera? med nj-ljud medan samma personer aldrig skulle säga ?funjera?. Naturligtvis för att ?fungera? är ett levande ord där man hör och lär sig att det ska vara ett g-ljud trots att det står före en mjuk vokal medan man själv (eller den man lärt sig ordet av) stött på mindre vanliga ord som ?tangera? i skrift första gången och går efter stavningsreglerna.