Inlägg från: Helena 82 |Visa alla inlägg
  • Helena 82

    Någon som kan persiska?? Översätta...

    Salam Azizam,
    Eyde shoma mobarak! omidvaram ke emsal baraye to o hameye khanevadat sali sarshar az shadi, movafaghiyat va zibaii bashe.
    miboosamet.

    Vad betyder de??

    TRÅDSTARTARENS TILLÄGGSKOMMENTAR 2008-04-23 10:25
    Vill bara veta om detta är rätt som jag har skrivit...
    AZIZAAAAM!! :) hAle shoma khobe? tatili choob bod? zod hamdigar ro bebinim.salam beresun jakob.miboosamet!

    Vad har jag skrivit igentligen?
    HJÄLP!!

  • Svar på tråden Någon som kan persiska?? Översätta...
  • Helena 82

    Någon som vet en sida där jag kan få detta översatt??

  • Helena 82

    tack!!


    druttendrutten skrev 2008-04-22 12:52:57 följande:
    Hjälper tillPuffPuff Hoppas du får svar snart
  • Helena 82

    Heh...jaaa första biten kan jag också men sen e de grekiska för mig...


    omamira skrev 2008-04-22 13:02:56 följande:
    Börjar med hej älskling men sen har jag ingen aning.Hoppas du får bättre hjälp snart.
  • Helena 82

    tack snälla ni...


    Nihilaeternumest skrev 2008-04-22 13:11:45 följande:
    Hej älskling!gott nytt år. Jag hoppas att det här året ska vara fullt av glädje och framgång för dig och din familj. Puss pussPå ett ungefär så i alla fall!
  • Helena 82

    Om jag ska svara på persiska hur ska jag då skriva: Hoppas allt är bra mer er?! Hade ni kul i helgen? Hoppas vi ses snart. Kram

  • Helena 82

    för att de e roligt att skriva på persiska, och för att hon inte e så bra på svenska. Sen e de ganska kul när folk som vill snoka inte fattar nåt av de man skriver!!


    Majorna skrev 2008-04-22 13:20:51 följande:
    Varför inte skriva på svenska bara?
  • Helena 82

    Jätte gärna, tack snälla!!! Hänger här vid 18 tiden


    Majorna skrev 2008-04-22 13:28:08 följande:
    Jag kan hjälpa dig efter 18-tiden om det behövs då, min gubbe som kan persiska kommer hem då.. :)
  • Helena 82

    Om jag ska svara på persiska hur ska jag då skriva: Hoppas allt är bra mer er?! Hade ni kul i helgen? Hoppas vi ses snart. Kram

    Någon som kan översätta detta??

  • Helena 82

    Tack snälla sheyda!! Någon annan som kan kolla så att de e rätt??

  • Helena 82

    Hmmm någon som kan säga om detta e rätt : AZIZAAAAM!! :) hAle shoma khobe? tatili choob bod? zod hamdigar ro bebinim.salam beresun jakob.miboosamet!

Svar på tråden Någon som kan persiska?? Översätta...