• Midka

    Tråddödare igen....

    Tja.. har hört att den gamla är på väg att dö, så om vi ska fortsätta får vi ordna en ny. Får se om detta blir en "äkta" tråddödare

    TRÅDSTARTARENS TILLÄGGSKOMMENTAR 2009-12-20 11:34
    Här är nästa tråddödare. Välkomna!!!
    www.familjeliv.se/Forum-5-172/m49482360.html

  • Svar på tråden Tråddödare igen....
  • Polly S

    men å andra sidan kan väl ingen göra DET misstaget på riktigt?
    'cock'misstaget vet jag att flera av mina elever gjort när de pratat med engelskspråkiga.


    confligere skrev 2009-09-26 14:21:52 följande:
    Fagott är ju annars klassikern när man är med musiker som tolk och de ska försöka prata engelska själva. När man presenterar sig för värdfamiljer: "Jag spelar fagott!" = "I play the fagot!" eller ännu bättre "I blow the fagot!" Eller på flygplatsen, eftersom instrumenten alltid går i handbagaget och de innehåller en himla massa metalldelar så drar de alltid uppmärksamhet i säkerhetskontrollen: "What do you have in the bag?" "Oh, don't worry it's just my fagot." Tur att man tar det som handbagage för det skulle vara svårt att förklara för folk vilken väska som försvunnit: "I've lost my fagot case. I have a concert tonight and i can't make it without my fagot." "You mean you have a fagot in a case?" "Yes, my precious fagot is in a kind of special fagot case. Very long and narrow." Var med en kompis som är kock på rundresa i Skottland. Hon presenterade sig i köket på ett vandrarhem och skulle säga att hon jobbade som kock till en äldre kvinna från Kanada: "I work like a cock." Kanadensiskans ansiktsuttryck kan INTE beskrivas.
  • Polly S

    ja, den känner jag igen!


    Grizelda skrev 2009-09-26 14:34:08 följande:
    Roma 26 August 1983 The Manager YMCA Hotel London, England Dear Signore Direttore! Now I am a- tella you a story how I was a treated at your Hotella. I am comma from Roma as tourist to London and stay as a younga Christien man at your Hotella. When I comma in my room I see there is no shit in my bed. How can I sleep with no shit in my bed? So I calla down to receptione and tella: - I wanna shit. They tella me: - Go to toilet. I say: - No, no. I wanna shit in my bed. They say: - You better not shit in your bed, you sonnawabitch. What is a sonnawabitch? I go down for brekfast into ristorante. I order bacon and eggs and two pisses of toast. I getta only one piss of toast. I tella waitress, and pointa to toast: - I wanna piss. She tella me: - Go to toilet. I say: - No, no. I wanna piss on my plate. She then say to me: - You bloody hella not piss on the plate, you sonnawabitch! Second person who do not even no me calla me sonnawabitch! What is a sonnawabitch? Later I go for dinner in your ristorante. Spoon and knife is laid out, but no fock. I tella waitress: - I wanna fock. And she tella me: - Sure, everyone wanna fock. I tella her: - No, no. You dont understand me. I wanna fock on the table. She tella me: - You sonnawabitch wanna fock on the table? Get your ass out of here. So I go to receptione and ask for bill. I no wanna stay in this hotella no more. When I have paid the billa, the portier say to me: - Thank you and peace on you! I say: - Well, piss on you too, you sonnawabitch. I go back to Italy. I never more comma stay your hotella no more, you sonnawabitch. Sincerely Enrico Morelli.
  • Polly S

    tog #242!


    Polly S skrev 2009-09-26 14:40:26 följande:
    ja, den känner jag igen!
  • confligere

    När jag jobbade på ett hotell i Spanien hörde jag den här historien (från dem som jobbade där; ej självupplevt).

    Ett lass turister kom dit, varav en kvinna som var lite överklass. Hon ville gärna att det skulle vara tydligt att hon var lite förmer än de andra så när alla stod där i receptionen tänkte hon att det var läge att fråga om hotellet hade ett sånt där säkerhetsfack som hon kunde få lägga sina kontanter i. Alltså säger hon högt och tydligt till den unge killen i receptionen så att alla hör:

    "Hi, I want a fack for ALLLL my money."

  • Polly S

    oh my -då hade jag helst sjunkit genom jorden!


    confligere skrev 2009-09-26 14:41:44 följande:
    När jag jobbade på ett hotell i Spanien hörde jag den här historien (från dem som jobbade där; ej självupplevt). Ett lass turister kom dit, varav en kvinna som var lite överklass. Hon ville gärna att det skulle vara tydligt att hon var lite förmer än de andra så när alla stod där i receptionen tänkte hon att det var läge att fråga om hotellet hade ett sånt där säkerhetsfack som hon kunde få lägga sina kontanter i. Alltså säger hon högt och tydligt till den unge killen i receptionen så att alla hör: "Hi, I want a fack for ALLLL my money."
  • confligere
    Polly S skrev 2009-09-26 14:39:44 följande:
    men å andra sidan kan väl ingen göra DET misstaget på riktigt?'cock'misstaget vet jag att flera av mina elever gjort när de pratat med engelskspråkiga.
    Fagott-misstaget är vanligt. Det är problem för svenskar att få in att det heter basoon, eftersom basun är ett annat instrument på svenska.

    Annars var det ju en kör som en i min familj var med i som skulle genom USA. Naturligtvis drog fagotten till sig uppmärksamhet i röntgenmaskinen i säkerhetskontrollen. Körmedlemmarna börjar driva lite med fagottisten, och någon som inte har de rätta mentala spärrarna tänker bjuda in säkerhetskontrollanterna till det roliga, så han vänder sig till dem och säger:

    "Watch out for the bomb... hehe..."

    De fick tillbaka honom efter några veckor.
  • qwerty66

    fjantiga säkerhetskontrollanter...

    då man kommer in i USA är det som att besöka ett koncentrationsläger... med en massa hysteriska underbetalda maktgalna människor som står och skriker och vill nyttja sina befogenheter...

    USA är ett u-land...

  • confligere
    qwerty66 skrev 2009-09-26 14:49:35 följande:
    fjantiga säkerhetskontrollanter...då man kommer in i USA är det som att besöka ett koncentrationsläger... med en massa hysteriska underbetalda maktgalna människor som står och skriker och vill nyttja sina befogenheter...USA är ett u-land...
    Visst är det mycket folk som inte verkar ha någon riktig uppgift?

    Senast jag åkte igenom testade jag att fylla i de här uppgifterna på nätet helt fel. Det var ingen som märkte. Men jag blev intagen på extra inspektion. Satt i väntrummet i några timmar, sen blev jag uppropad. När jag påpekade att det bara var 45 minuter till mitt nästa plan skulle gå så bara skickade de iväg mig, utan en enda fråga. Oooooo, va bra säkerhet de har. *Klappar i händerna...*
  • qwerty66

    de är kommunister utan att veta om det... alla ska ha jobb så de hittar på "låg-löne jobb" så som säkerhetskontrollanter som står och vrålar åt passagerar på flygplatser...

    staten tar verkligen han om amerikaner.. och de tror att det är frihet

    bara en sån sak som att de inte har lyftar på lastbilarna... utan två gubbar extra förutom chaffisen som ska lasta och lossa.

    såg det hela tiden i NY... ingen pall-lyftare nånsin.. snacka om u-land :) ingen effektivitet alls...

  • confligere

    Fast det är inte något man gärna talar om för dem... att de är ett U-land. Det stämmer inte med deras verklighetsuppfattning riktigt.

Svar på tråden Tråddödare igen....