Polly S skrev 2009-09-26 14:39:44 följande:
men å andra sidan kan väl ingen göra DET misstaget på riktigt?'cock'misstaget vet jag att flera av mina elever gjort när de pratat med engelskspråkiga.
Fagott-misstaget är vanligt. Det är problem för svenskar att få in att det heter basoon, eftersom basun är ett annat instrument på svenska.
Annars var det ju en kör som en i min familj var med i som skulle genom USA. Naturligtvis drog fagotten till sig uppmärksamhet i röntgenmaskinen i säkerhetskontrollen. Körmedlemmarna börjar driva lite med fagottisten, och någon som inte har de rätta mentala spärrarna tänker bjuda in säkerhetskontrollanterna till det roliga, så han vänder sig till dem och säger:
"Watch out for the bomb... hehe..."
De fick tillbaka honom efter några veckor.