Niar du kunden?

Usch. Igår blev jag niad av helpdesk IGEN. Och som vanligt var ajg för mesig för att säga ifrån. Men vänta bara... Nästa gång ska jag vänligt men bestämt förklara att jag sitter ensam vid min dator!

Konichiwa girl - Du har rätt vad gäller 'I' och 'je/ji'. Det var bara så sorgligt länge sedan jag fick höra dialekten att jag hunnit glömma...

Jag niar vuxet folk jag inte känner (jag är född 1970). Jag har ett kontorsjobb och sitter ofta i telefonsamtal med diverse olika okända privatpersoner och att dua dem skulle kännas alldeles för familiärt. Ibland ber mig folk att dua dem, men det tar verkligen emot. Än värre om de använder mitt förnamn, något jag ser som ett försök att antyda ett band som inte existerar.

Jag niar alltså inte folk för att vara artig utan för att uttrycka distans. Jag har inga som helst problem med att dua min chef, exempelvis.

Jag är iofs inte helt konsekvent, jag duar folk på internet trots att jag inte känner dem.

Men nu tillhör det gamla niandet det förgångna. Idag är vi mer jämställda, så om någon niar någon, så är det nog bara en artighetsfras. Att bli niad som kund kan inte betyda att man tillhör en lägre social status än den som jobbar med servicen.

Om en mycket gammal person tar illa upp av att bli niad, så har jag större förståelse för det, då de troligtvis kommer från den tiden då den sortens niande berodde på ens sociala status.

Idag är det annorlunda, så varför ska inte även innebörden i frasen "ni" ändras? Eller, varför ska inte det gå att tolka denna fras på ett annat sätt idag?

På jobbet niar jag inte folk (jobbar med kundkontakt) däremot om jag ska fråga någon vad klockan är så tror jag att jag niar... Men nu blir jag osäker. Det är inget jag tänker på i alla fall.
Jag är 23.

Jag har inte påstått någonstans att det är likadant som för ordet "neger". Det är din jämförelse, vilket för mig är helt fel.

Ordet "neger" är, om det används fel, fortfarande i dagens samhälle ett nedvärderande ord eftersom rasism fortfarande existerar.

Men, trots klasskillnaderna, är det nu ingen som ser ner på någon i och med användandet av ordet ni. Det är inte längre ett ord reserverat för tjänstefolk så att säga.

Idag ser inte samhället ut så i Sverige, därav att även ordet ändrar innebörd. Och eftersom det ser annorlunda ut idag, kommer detta ord att för folk mest tolkas som en artig fras (ja, om man inte har snöat in sig på dåtidens innebörd)

Det är helt upp till dig om du fortfarande vill förknippa ordet "ni" med den gammaldags innebörden. Men du får även acceptera och förstå att det som betyder en sak för dig, inte nödvändigtvis måste betyda samma sak för andra.

Förresten, tack för mig!